"一滴奶"与"一点"引发的话题

　　今天刚看到一张图，把指笑得半死，立刻发给公会的同志们共享。

　　《洛奇》的翻译差不是一天两天了，大家都还能将就，不过这次的“一滴奶”着实让大家觉得好笑。其实，大家都知道，应该是翻译人员打字快了点就顺手打错了，不过不校对就不怎么应该了。

　　精灵武器是最近最火的卖点，也是游戏的重头，如果，连人性化的“抱怨”都成了如此的笑话，不能不怀疑翻译人员是否一直没有校对的习惯。

　　联想到曾经的奥美的翻译人员，也对其游戏翻译颇烂，遭人鄙夷，不禁摇摇头。

　　这不得不说一下最近游戏翻译的责任心问题。虽说，游戏资料是海量的，翻译时间是紧张的，但是，作为游戏的翻译者，就应该有责任去反复校对一下翻译的资料。时间不够？那就早点开始。人手不够？那全公司一起动手。有句话说“顾客是上帝”，而对厂商来说“顾客就是上帝”，连上帝的利益都没有顾虑到，上帝又会光顾你多久。

　　虽然这只是小问题，但是，却能看出一个厂商的用心度。在此，指只是小小的点一下，就不多引开论述了，希望厂商们在小问题上能做的更用心些。