在第这一章里你会遇到你的第一个交通工具——汽船。首先要注意一点就是：它没有武器，因此如果你想杀死敌人就必须下船或用船去撞击敌人。它配备的前灯可以帮助你在昏暗的隧道里照亮那些补给箱，船上的螺旋桨甚至可以使船在空中改变方向！这是后面要用到的一个有用技巧。来，上船我们来试试看！  汽船—你闯荡江湖的理想工具 |
上船后沿着隧道前进，很快就能在左边的墙上看见一个λ标志。这说明附近有补给，你沿着那个标志左边的梯子上去能发现 2 个装有 9 毫米手枪子弹的补给箱。  λ标志，在它附近总会有补给,细心寻找 |
回到船上，继续向前你会遇到一个巨大的红色船坞， G-man 在上面的仓库处看着你。把你的船停在一边，爬上去走进仓库。注意里面有 2 个丧尸！径直走向仓库后面，然后沿破损的楼梯上楼，再沿着房椽走，从左边绕过一个箱子。来到后面的梯子，并用手中的撬棒将从梯子上掉落的蟹头怪干掉吧！  G-man 总是喜欢在岸边悠闲地漫步 |
上楼你会看见一个起重机的缆绳轴被一个桶卡着，而缆绳上还吊着一个装满补给的笼子。用撬杠打碎木桶，笼子就会落下，补给就唾手可得了。跳进水里把武器和药品都拿走回到船上。  一个放满补给的吊篮，一条被卡住的缆绳，一个木桶，一杆撬棍。这就是 Half-Life 中基本的数学题 |
继续前进你很快会看到一堵墙，在这一关里有很多这样的墙，你要借助墙前面的原木，支架或是土堤跳过去。这里对着两边标志的中点就可以跳过去。  你的第一次跳跃。加速，很快你就会如没有翅膀的大鸟一般飞跃过去 |
跳过去后右转，你会看见一座桥，那里有一个同盟的反抗军士兵，他会给你一些补给。干掉天上那些侦察机（如果你对敌人毫不客气的话）。接着是一个需要从右侧起跳才能越过的的斜坡。  当地抵抗军为你扔下补给。同时也要注意搜集漂在水中的补给。 |
斜坡的左边又是一个带有λ标志的下水管道，跳进去上到管道的顶层。在这里有很多蓝色的捅，你需要将它们推进水里，用手抓起它们放到底下的铁笼里。  下水道的入口。可以通向上面的平台，那里有你为下一次跳跃必须准备的蓝桶。 |
等所有的桶都就位后，斜坡就会浮起来，你就可以加速通过了。回到船上，加速启动，从斜坡上飞过去。  要把这些浮桶扔到那个斜坡底下去 |  这是内部的视角 |
|
