新闻来源：Official GotFrag World Rankings released 翻译人员：PCgames·月见草 
即将到来的LAN夏季赛对于每一支战队都是严峻的挑战。那些战队在酷热的天气中南征北战之时，对于我们来说，去看他们在这场甜美的苦役中可以走到哪一步，是非常有趣的。这些名次的高低仍然需要细细遴选，但是格局已经逐渐明晰。NoA, NiP and coL在各自的地盘中稳坐江山，而在最新的世界排名中，除了仅有的两张新面孔，其他的老人们只是部分的调整了一下坐次。地区排名就不同了，你追我赶的壮观场面中，每一对杀红了的眼睛都在寻觅着名垂青史的机会。 （名词解释：·RANK——排名；·CHANGE——位置变化；·LAST——上次排名；·POINTS——得分；·FPV——First Place Vote，头名选票） 
排名之外：Astralis - 16, SK.dk - 15 世界排名已经很久没有更新但是可以确定的是，NoA现在已经成为众矢之的。上一次有战队在排名中获得所有的头名选票，还得追溯到SK.swe的恐怖实力即使在CPL的背靠背比赛中都所向披靡的时代。NoA在CPL问鼎，现在在WCG称雄，那么，ESWC会是他们的下一个冠军站吗？NiP时刻想着成为NoA的终结者--我们看到在排名榜上他们以大比分领先Begrip而占据着榜二。EYE第五的名次没能保持，被NiP挖人所伤的元气却远未恢复。在WEG和CAL邀请赛上有出色发挥之后，4Kings和coL悄悄地爬了上来。因为Element加盟而实力暴增的mibr本次排名上涨1位，跟在后面的两支美国战队分别是GamerCo 和 3D。最后一个席位落入ECG新科冠军Pentagram囊中，牺牲品则是刚刚公布新阵容的Astralis还有那支仅仅留在我们回忆中的SK。 
排名之外：TEC - 15, CarbiOne - 6, Meepins - 4 Complexity的排名蹿上2位，而我们看到随着LAN夏季赛的到来，美国军团正在逐步回升。如果GamerCo 和 3D能客服多线作战和他们最艰苦的比赛，他们将不可阻挡。只要GamerCo继续越洋到韩国拼杀，他们的地位就难以撼动--要想继续在排名榜上有好名词，他们起码需要比WEG更好的结果。在众多美国天才选手被顶尖战队招揽或者在毫无前途或羽翼未丰的战队中被埋没的时候，加拿大军团乘虚而入，大举入侵！EG就是因为这样而在榜上升了1位。而其他的加拿大战队却没有理所当然的更好表现。 最近更新：2005.4.20 
排名之外：Plan-B - 16, mTw.ATI - 12, x6tence - 9, Alternate aTTax - 8 欧洲大陆上，除了在宝座上的NiP高枕无忧，底下的群雄杀的难解难分。4Kings浮上水面，再加上人们一再期待新阵容的Begrip and EYE瓜分选票，确实只有NiP的排名没有悬念。第二名和第四名之间只有14分的差距--这是一个几张选票就能改变的分数。ECG胜者Pentagram榜上有名并且对更高的名次虎视眈眈，因为他们还有其他的国际重要赛事。Astralis的排名没有变动，但是想到他们极有杀伤力的新阵容，谁也不知道他们下一个位置会在哪里。而在排名底部的席位则几乎无法选拔，六支候选战队差距只在1票左右的伯仲之间。 |
