《高达00》解析阿札迪斯坦的王女

　　由于00的热播，其现实世界的背景设定吸引了相当数量fans的眼球，尤其里面的政经、军事话题。不过碍于语言习惯、翻译水平和不可避免的知识普及程度等原因，致使在讨论中有不少盲点或误会时常出现。

　　今天的主题就是在剧请发展上(将)起关键作用的阿札迪斯坦王国，极其王氏家族。

　　QUOTE:
　　アザディスタン王国
　　英文译名：Kingdom of Azadistan
　　中文译名：阿札迪斯坦王国

　　マリナ?イスマイール
　　英文译名：Marina Ismail
　　中文译名：玛莉娜·易司马仪
　　以上是目前官方明确的关于阿札迪斯坦为数不多的两条讯息。

　　先说说“阿札迪斯坦”。片中被赋予这个名称的国家大家都有一个模糊的概念——伊朗，基本正确。但Azadistan这个词不是编剧生造的，不但不生还具有相当意义。

　　Azadistan是波斯语“自由之地”的意思，صفحه اصلي：原文。其实这个词汇本身也是由不同语种合成的， 其中词根Azad是亚美尼亚语“自由”的变体，后缀的(a)istan是古波斯语“xx所有”的连用形式(被阿拉伯语借用后直接当作“xx的土地”使用)。词源不但合理，现实意义亦不可小视。伊朗这个国家20世纪的历史最早映入中国人眼帘的恐怕就是巴列维王朝被推翻的伊斯兰革命了，其实对于世界抑或他们自己来说，真正的革命开端是在半个多世纪前，说是上一次革命高潮更好理解。

　　这话就要说回到1908的大不里士，这一年伊朗还处在卡加尔王朝统治之下。由于苏俄在阿塞拜疆的咄咄逼人，伊朗民族主义者与民族资产阶级联合在大不里士扯起革命旗帜(1905年伊朗已开始资产阶级革命)，组织波斯自由运动(Azadikhahan)，建立Azadistan国，这场运动遭到卡加尔王朝和苏俄的联合绞杀很快失败。

　　起义虽然失败，但带给伊朗这个民族的近代化意义是重大的，由此也在本民族心中留下印迹。现实中时至今日仍有何其多者借用“Azadistan”名号。