18禁游戏迫使声优更名?!揭露声优“里艺名”之谜(2)

18禁游戏迫使声优更名?!揭露声优“里艺名”之谜(1)

伊藤静＝三笑里奈？

以下翻译自动画制作人村上桓一专栏：

　　经过前面先行提出的第2、3个原因，本文总算要揭晓最主要的第一理由了！至于上一回提到“声优对于18禁作品的价值观已经转变”的后续发展，则留待未来有时间再作解释。

　　一名声优为什么拥有三个、四个、五个、甚至六个以上艺名？最大的原因，就是“声优本人对艺名的坚持”。而这个理由和前次所提到“对18禁作品的价值观渐生改变”不可说毫无关联，甚至是深深相互影响。随著动漫游戏产业的急速扩张，18禁作品产业也跟著迅速发展。这样的情况导致针对18禁作品的幕后配音需求激增，而使得传统声优产业结构为了适应新环境而开始转变。时代在变、环境在变，连人心在不知不觉之间也跟著在变，终于造成不同于昔日的新兴势力分布。

　　说得白话一点，我们可以说第3个原因是“从前的理由”。当第3原因不再成为主流的今日18禁产业，“现今的理由”就变成“声优本人会自己按照所参与作品的内容类型，自己另外取新的艺名”。最常见的例子就是当一位声优同时参与凌辱系作品以及萌系作品时，他(她)会自己分别取两种不同的名字，而且这个情况在女性声优之间尤其盛行！

　　当然，也有声优是更详细地依照故事内容、角色分野、角色属性、…等等去区分自己的艺名，不过当我要更进一步询问详细时，不知怎的被我问到的人纷纷顾左右而言他。后来想想，也许这些已经牵涉到声优本人的喜好隐私，所以彼此心照不宣吧？

　　就这样，令人惊愕的最大原因总算揭晓。不过这个系列还要继续谈下去。

下一页谈一下关于18禁动画/游戏业的起源